1:02:02
- Chce se podívat na titulky?
- Dìkuji.
1:02:06
Rogere, nedìlej u polévky takový rámus.
1:02:09
Kdy má pysky u sebe,
tak dokáe pít opatrnì, jako kùò.
1:02:13
- Nebuï nechutná.
- Mùu si do toho namoèit chleba?
1:02:16
- Kde je Charlie?
- Chtìla servírovat veèeøi.
1:02:19
- Hned tu bude.
- Mìl jsi pravdu, Joe.
1:02:23
Dnes tam nic není. Á, tady je.
1:02:26
- Tady je mé dìvèe.
- Kolik hodin jsi spala?
1:02:29
Kdy mi øekne,
ve kterou minutu jsi usnula,
1:02:32
ve kterou ses probudila,
jestli ses budila mezitím
1:02:35
a kolik minut jsi byla vzhùru
pøi kadém probuzení,
1:02:38
tak ti dokáu vypoèítat...
1:02:40
Dnes v noci neusne.
Nikdo neusne, kdy prospí celý den.
1:02:44
Ano, spala jsem
a poøád se mi nìco zdálo.
1:02:47
Úplné noèní mùry o tobì,
strýèku Charlie.
1:02:50
Noèní mùry o mnì?
1:02:53
Byl jsi ve vlaku a já mìla pocit,
e pøed nìèím utíká,
1:02:57
a kdy jsem tì vidìla v tom vlaku,
byla jsem stranì astná.
1:03:01
Jak jsi mohla být astná,
kdy jsi vidìla Charlese ve vlaku?
1:03:04
Já ho nechci vidìt ve vlaku.
Doufám, e tu zùstane navdy.
1:03:08
Nìkdy pøece musí odjet.
Musíme se smíøit s fakty.
1:03:13
Mám rád lidi, co se smiøují s fakty.
1:03:16
S ádnými takovými fakty
se nebudeme smiøovat.
1:03:20
Ann, chce se podívat na komiksy?
1:03:23
Na komiksy jsem u stará.
Ètu týdnì dvì kníky.
1:03:27
Kromì toho nikdo nesmí
u stolu èíst. Není to sluné.
1:03:31
Nenapomínej starí lidi.
1:03:33
Má pravdu.
Zapomínám na dobré vychování.
1:03:35
Svedu ty noviny na tebe.
1:03:38
Rogere, pøines mi z lednièky
tu velkou èervenou láhev.
1:03:43
Zahoï ty noviny.
Táta u je èetl, ty taky.
1:03:46
Nebudeme u s nimi hrát ádné hry.
1:03:49
Ann, pomoz Charlie pøinést zeleninu.
1:03:52
Vidìla jsem tu láhev,
kdy jsem chystala veèeøi.
1:03:54
Svatý Pavel øekl: "Vypij trochu vína
pro dobro svého aludku."
1:03:58
Víno k veèeøi zní tak rozmaøile.