1:04:00
Pamatuje si, jak mìli ampaòské
na svatbì nejstarí Jonesovy dcery?
1:04:05
Tohle je umivé burgundské.
1:04:07
Po jednom loku tomu moná
budu øíkat "umivé burgledské".
1:04:11
Moná si radìji nedám.
1:04:13
Á... Import.
1:04:16
Importovaný Frankie s tvídovými obleky?
1:04:18
A se svou vyztuenou hùlkou.
1:04:21
Se vím vyztueným.
1:04:28
Rogere, pøines ètyøi
malé sklenièky se stopkou.
1:04:32
Slíbila jsem paní Greeneové z klubu,
e promluví k èlenkám.
1:04:38
O èem mám mluvit? O cestování
nebo o souèasných událostech?
1:04:42
- To ne. Souèasné události známe.
- Kdo bude v publiku?
1:04:47
eny jako já.
Vìtinou máme doma plno práce.
1:04:50
V malých mìstech mají eny plno práce.
Ve velkomìstech je to jiné.
1:04:54
Velkomìsta jsou plná vdov
ve støedním vìku, manelé po smrti,
1:04:58
manelé, kteøí celý ivot hromadí
bohatství, døou a døou,
1:05:02
a pak si umøou a zanechají peníze
svým enám, svým hloupým enám.
1:05:07
A co ty eny, ty zbyteèné eny dìlají?
1:05:10
Kadý den jich vidíte tisíce
v nejlepích hotelích,
1:05:15
jak propíjejí peníze, projídají peníze,
1:05:17
prohrávají peníze v bridi,
hrajou ve dne v noci
1:05:20
a páchnou penìzi.
1:05:23
Jsou pyné na své perky,
ale na nic jiného.
1:05:26
Hrùzné, odkvetlé,
tlusté a chamtivé eny.
1:05:31
Ale pøece ijí. Jsou to lidské bytosti.
1:05:34
Opravdu? Opravdu, Charlie?
1:05:37
Jsou to lidé, nebo jsou to
tlustá sípající zvíøata?
1:05:42
A co se stane se zvíøaty,
kdy pøíli ztloustnou a zestárnou?
1:05:46
Zdá se, e tu právì pøednáím proslov.
1:05:49
Proboha, v mém klubu
takhle nemluv o enách.
1:05:54
Bude tam i ta milá paní Potterová.
Vyptávala se na tebe.
1:05:59
Greeneovi ji pøivedou sem na oslavu,
kterou potom poøádám.