:39:01
Charles, por cierto,
a él no le gustan las bromas de bancos.
:39:05
$40.000 no son ninguna broma para él,
pero para mí sí.
:39:09
El mundo entero es una broma.
:39:12
Ahora mismo vengo.
:39:20
No debes burlarte así de papá.
:39:23
No me burlaba de él,
odio este ambiente tan cargado.
:39:30
Nos están esperando.
:39:35
- Señor Greene.
- Charlie.
:39:37
- Éste es mi cuñado, el señor Oakley.
- Mucho gusto.
:39:41
Estoy pensando quedarme por aquí,
es un sitio precioso.
:39:46
Ya lo creo,
¿a qué se dedica?
:39:49
Hago un poco de todo, pero cuando
gano dinero ya no me interesa.
:39:55
¿No le interesa el dinero?
:39:57
Sabe que hay un montón de dinero
por ahí suelto.
:40:01
He pensado que debería guardar algo
por seguridad.
:40:05
- Aquí, por supuesto.
- ¿Dinero suelto?
:40:07
Acostumbro a llevar
mucho dinero encima cuando viajo.
:40:11
- Una costumbre peligrosa.
- Nunca he perdido un centavo.
:40:14
El cielo protege a los locos
y a los canallas.
:40:18
- Sí.
- 30, 35 y 40, 40.000 dólares.
:40:22
¿Está bien 40 para empezar?
:40:24
¿Podría rellenar este impreso,
señor Oakley?
:40:28
Me alegro de que cuide los detalles.
:40:31
Son muy importantes para mí.
:40:35
Los pequeños detalles.
:40:37
Lo siento,
ya volveremos más tarde.
:40:41
Pasad,
ya que estáis aquí, podéis pasar.
:40:44
Señora Greene,
le presento a mi tío.
:40:48
La señora Greene y la señora Potter.
:40:50
Señora Greene.
:40:51
- Señorita Potter.
- Señora Potter.
:40:55
Algo me hizo pensar que...
:40:57
¿El qué?
:40:58
- ¿Qué quieres?
- Sólo tengo 5 dólares para mis compras.