:48:00
Era el último rollo.
:48:03
Le hizo una foto al tío Charlie
y él le obligó a entregarle el rollo.
:48:08
No bromeaba con lo de las fotos.
:48:11
- No queremos causar un conflicto.
- Volveré mañana.
:48:14
Sr. Sanders,
quiero ayudarle
:48:17
pero no puedo hacer bizcochos
todos los días.
:48:20
Gracias por su ayuda.
Ahora, me gustaría pedirle otro favor.
:48:25
¿Podría dar una vuelta
con su hija esta tarde?
:48:29
- ¿Con Ann?
- Charlie.
:48:32
Ann sería mejor,
lo sabe todo sobre todo el mundo.
:48:36
- Charlie.
- Bueno, si a ella no le importa.
:48:39
- A mí, no.
- Muy bien.
:48:48
- Adiós.
- Adiós.
:48:50
- ¿A las 6:30?
- Sí.
:48:52
- De acuerdo.
- Adiós, señor Saunders.
:48:54
- Adiós.
- Adiós.
:48:58
Parece simpático, pero pensaba
que ibas a ir al cine con Catherine.
:49:03
Le diré que no me encuentro bien.
:49:21
- Hola, Charlie.
- Hola, Catherine.
:49:24
- Hola, Shirley.
- Hola.
:49:26
Éste es Jack Graham,
está de visita.
:49:29
- Encantado.
- Mucho gusto.
:49:31
- ¿Qué tal tu garganta, Charlie?
- Mucho mejor, gracias.
:49:35
- Bill Forest preguntó por ti.
- ¿Bill Forest?
:49:40
Bueno, adiós.
:49:42
- Adiós.
- Adiós.
:49:52
Sé quién eres realmente.
:49:54
Eres un detective,
aquí está pasando algo.
:49:58
- Escucha.
- No quiero escuchar.