1:13:02
Si quitaran las fachadas de las casas,
sólo habría cerdos.
1:13:06
Este mundo es como el infierno.
1:13:08
Despierta, Charlie,
usa tu talento.
1:13:12
¿Te vas, Charlie?
1:13:33
- ¿Charlie, me ayudarás?
- ¿Ayudarte?
1:13:36
Tenemos la misma sangre.
1:13:39
Hace una semana,
estaba con la soga al cuello.
1:13:42
Estoy agotado, hay un límite
para las andanzas de un hombre.
1:13:47
No sabes lo que es vivir así.
1:13:49
Iba a...
1:13:53
Se me ocurrió que podría venir aquí.
1:13:57
Es mi última oportunidad.
1:13:59
Dámela.
1:14:02
Graham no sabe nada.
1:14:04
Sospechan de un hombre en el este
y si le cogen...
1:14:08
Charlie,
dame una última oportunidad.
1:14:11
¡Aprovéchala y vete!
1:14:14
Me iré,
pero concédeme unos días.
1:14:17
Piensa en tu madre,
le partiría el corazón.
1:14:20
Sí,
mi madre no lo soportaría.
1:14:23
Tómate unos días,
pero vete de aquí.
1:14:26
¿Sabes a qué me condenarían
si me cogen?
1:14:29
A la silla eléctrica.
1:14:32
Tienes que ayudarme,
cuento contigo.
1:14:35
Dijiste que no somos un tío y una sobrina
corrientes, no importa lo que hiciera.
1:14:40
Entra en casa,
yo iré en seguida.
1:14:57
- Hogar dulce hogar.
- ¿ Y Charlie?