:25:05
Si on chante à table,
on épouse un fou.
:25:07
Toute superstition
est fausse.
:25:11
J'ai décidé de transférer
de l'argent ici.
:25:14
Je pourrais la placer
dans ta banque, Joe.
:25:17
Elle doit prendre de l'argent ?
:25:20
Oui. Mais je ne garantis pas
qu'elle le rende !
:25:24
J'irai demain en ville ouvrir un compte.
30 ou 40 000 dollars...
:25:28
- Pour commencer.
- C'est beaucoup !
:25:31
Il ne l'aura pas longtemps.
Le fisc retient environ...
:25:34
Du respect, Roger !
:25:41
Cet air m'obsède.
:25:44
Si on me disait ce que c'est,
je l'oublierais.
:25:46
C'est une valse.
:25:47
Je sais. Mais laquelle ?
:25:50
Souvent, un air me hante ainsi,
et bientôt
:25:53
j'entends quelqu'un
le chantonner aussi.
:25:56
Ca doit sauter d'une tête à l'autre.
:25:59
Tu le connais, Oncle Charlie ?
:26:02
Non... pas du tout.
:26:04
Attendez...
je l'ai sur le bout de la langue.
:26:09
C'est une valse... "Herbert".
:26:11
Herbert n'est pas une valse.
:26:14
C'est... le "Danube Bleu".
:26:22
Non, je sais, c'est "La Veuve...".
:26:27
Charles, va au salon, étends-toi
:26:31
et lis le journal du soir.
:26:35
Joe, voilà ton ami Herbert.
:26:38
Herbie et Joe font
les critiques littéraires.
:26:43
Vous avez dîné ?
:26:45
Il y a une heure.
:26:49
- Une montre ?
- Un cadeau.
:26:51
Herbie, je vous présente
mon beau-frère.
:26:54
Voici Herbie Hawkins.
:26:58
Comment va votre mère ?