:31:02
Je devine que le journal
parlait de toi.
:31:08
C'est pourquoi tu as fait ce jeu.
:31:10
Tu voulais déchirer le journal.
:31:13
Mais tu peux me le dire.
:31:16
Bravo ! Seulement,
il ne s'agissait pas de moi
:31:21
mais d'un ancien ami.
:31:28
Ca ne te regarde pas !
:31:31
Tu me fais mal ! Tes mains...
:31:35
Charlie, je ne voulais pas
te faire mal
:31:39
mais te taquiner.
:31:42
Ce n'était qu'une calomnie
:31:45
au sujet d'un vieux camarade.
:31:52
Trop vilain pour toi.
:31:56
Oublie...
:31:59
Bonsoir, jeune Charlie !
:32:00
Bonne nuit Oncle Charlie.
Fais de beaux rêves !
:32:18
Oncle Charlie
va rester ici longtemps ?
:32:21
J'espère pour toujours.
:32:22
Il ne peut pas avoir
de maison à lui ?
:32:26
C'est que je ne peux plus
être tranquille.
:32:29
Tu devrais dormir.
:32:31
- As-tu dit tes prières ?
- J'ai oublié.
:32:39
Il est trop tard
pour bénir tout le monde.
:32:42
Que Dieu bénisse Maman, Papa,
le Président...
:32:46
Gardes-en pour demain.
:32:48
et Oncle Charlie.