Shadow of a Doubt

:24:06

Dobri smaragdi su
najljepša stvar na svijetu.

:24:16

- Nešto je ugravirano.
- Nije, ali biti æe ako želiš.

:24:20

Da, jeste, ujka Charlie.
Veoma je slabo.

:24:22

"T.S. od B.M."

:24:26

Ali... Jao, to mora da su neèiji inicijali.

:24:31

E pa, prevaren sam.
Juvelir me je prevario.

:24:34

- Oh, nema veze. Zaista.
- Daj to ovamo. Skinut æu to.

:24:36

Ne, ne. Sviða mi se ovako.

:24:39

Netko drugi je vjerovatno bio sretan
sa ovim prstenom.

:24:42

Oh, ovako je sasvim savršen.

:24:44

Donesi kavu.

:25:05

Pjevaj za stolom,
udaæeš se za ludog muža.

:25:10

Da, razmišljao sam o transferu
nekog novca ovamo sa istoka.

:25:14

Mogao bih da ga stavim kod tebe u banku,
Joe, dok ne saznam što je što.

:25:16

Uh, pretpostavljam da tvoja banka
uzima novac, huh?

:25:19

To je jedna od stvari koje radimo.
Zgræemo novac.

:25:23

Ne mogu da obeæam da æemo ga vratiti.

:25:24

E pa, otiæi æu u grad ujutro
i otvoriti raèun.

:25:26

- 30 ili 40,000 samo za poèetak?
- To je puno novca.

:25:31

Neæe ga dugo imati.
Vlada æe ga uzeti.

:25:34

- Vlada uzima -
- Ne prièaj protiv vlade.

:25:37

- Naèin na koji muškarci obavljaju stvari.

:25:41

Ne mogu da izbacim tu melodiju iz glave.

:25:44

Možda æu je zaboraviti,
ako mi netko kaže što je to.

:25:46

- To je valcer.
- Znam to, ali koji?

:25:49

Znaš, to je najèudnija stvar.

:25:51

Nekada mi uðe melodija
u glavu iz èista mira

:25:53

i malo poslije, èujem
još nekog da je pevuši.

:25:56

Mislim da melodija skaèe od glave do glave.

:25:59

Da li ti znaš koja je,
ujka Charlie?