:25:05
Pjevaj za stolom,
udaæe se za ludog mua.
:25:10
Da, razmiljao sam o transferu
nekog novca ovamo sa istoka.
:25:14
Mogao bih da ga stavim kod tebe u banku,
Joe, dok ne saznam to je to.
:25:16
Uh, pretpostavljam da tvoja banka
uzima novac, huh?
:25:19
To je jedna od stvari koje radimo.
Zgræemo novac.
:25:23
Ne mogu da obeæam da æemo ga vratiti.
:25:24
E pa, otiæi æu u grad ujutro
i otvoriti raèun.
:25:26
- 30 ili 40,000 samo za poèetak?
- To je puno novca.
:25:31
Neæe ga dugo imati.
Vlada æe ga uzeti.
:25:34
- Vlada uzima -
- Ne prièaj protiv vlade.
:25:37
- Naèin na koji mukarci obavljaju stvari.
:25:41
Ne mogu da izbacim tu melodiju iz glave.
:25:44
Moda æu je zaboraviti,
ako mi netko kae to je to.
:25:46
- To je valcer.
- Znam to, ali koji?
:25:49
Zna, to je najèudnija stvar.
:25:51
Nekada mi uðe melodija
u glavu iz èista mira
:25:53
i malo poslije, èujem
jo nekog da je pevui.
:25:56
Mislim da melodija skaèe od glave do glave.
:25:59
Da li ti zna koja je,
ujka Charlie?
:26:02
Uh, ne. Ne. Ja-ja-ja ne znam koja je.
:26:04
Ja se sjeæam.
Uh... Na vrhu mi je jezika.
:26:09
Valcer je i to od Viktora Herberta.
:26:11
- Viktor Herbert nije pisao valcere.
- To je valcer na Lijepom Plavom Dunavu.
:26:16
Oh, da. Naravno da je taj.
:26:21
Ne, nije, ujka Charlie.
Znam koji je. To je Meri -
:26:24
- Jako mi je ao, Emi.
- Nita zbog èega bi trebalo dizati larmu.
:26:27
Charles, dok mi peremo sudove,
zato ne doðe u dnevnu sobu
:26:31
i otegne se na sofu
i proèita veèernje novine?
:26:33
Nikada nisi bio od velike pomoæi.
:26:35
- Joe, evo Herberta.
- Ann, Roger, pomozite mi ovdje.
:26:38
Herbert je Joeov prijatelj.
Oni su knjievni kritièari.
:26:43
Zdravo, Herb. Jesi li veèerao?
:26:45
- Jo prije sat vremena.
- Prije sat vremena, huh?
:26:49
- Oh. Sat.
- Daa, poklon.
:26:51
Evo, Herb.
Volio bih da upozna mog uraka.
:26:54
- Charles, ovo je Herb Hokins.
- Drago mi je to se upoznajemo, g-dine Hokins.
:26:57
- Fino, hvala.
- Kako ti je majka, Herb?