1:12:03
- Moe.
- Donesite mi jo jednu rakiju.
1:12:07
Sjedi dolje.
1:12:10
Sjedi dolje!
1:12:15
Misli da zna neto,
zar ne?
1:12:18
Misli da si pametna djevojèica
koja neto zna.
1:12:21
Ima toliko toga to ti ne zna.
Toliko toga.
1:12:25
ta ti zna, zaista?
1:12:27
Ti si samo obièna djevojèica
koja ivi u obiènom gradiæu.
1:12:31
Budi se svakoga dana znajuæi da ne postoji
nita na svijetu to bi te muèilo.
1:12:35
Ide kroz svoj obièan mali dan.
1:12:38
Noæu, spava obiènim poèinkom
ispunjenim mirnim, glupim snovima.
1:12:45
A ja sam ti donio noæne more.
1:12:49
Jesam li? Ili je to bila budalasta,
neveta, mala la?
1:12:52
Ti ivi u snu.
Ti si meseèarka, slepa.
1:12:56
Otkud zna
kakav je svijet?
1:12:58
Da li zna da je svijet jedan prljavi svinjac?
1:13:01
Da li zna da kad bi otkinula
prednje strane kuæa, da bi nala svinje?
1:13:06
svijet je pakao.
Kakve veze ima ta se dogaða u njemu?
1:13:08
Probudi se, Charlie.
Iskoristi svoju pamet. Nauèi neto!
1:13:12
Ide, Charlie?
1:13:33
- Charlie, hoæe li mi pomoæi?
- Da ti pomognem?
1:13:36
Ista krv teèe nam kroz vene.
Nisam znao ta da radim.
1:13:42
Oh, tako sam umoran. Postoji kraj
bjeanju svakog èovjeka.
1:13:47
Nikada neæe znati kako je
biti tako umoran. Namjeravao sam da...
1:13:53
Onda sam dobio ideju da doðem ovamo.
Ovo mi je posljednja ansa, Charlie.
1:13:59
Prui mi je.