:20:10
Non era lo yacht
più grande del mondo...
:20:13
ma il bar
era tutto rivestito in mogano.
:20:16
Premevi un pulsante e...
:20:18
Ma cosa sto dicendo?
Parliamo di voi.
:20:23
- Charlie, hai proprio un bel vestito.
- Lo credo anch'io.
:20:27
Charles, ti sei dimenticato?
:20:30
- Dimenticato cosa?
- Me l'hai mandato tu.
:20:34
Davvero?
Ah, e dimenticavo anche questi.
:20:37
Ann.
:20:40
Roger.
:20:42
Joe. Ne hai già uno?
:20:44
Non c'era bisogno di fare
un regalo anche a me, Charles.
:20:48
Non ho mai avuto
un orologio da polso.
:20:51
Farò un figurone con i colleghi
giù in banca.
:20:56
Per te ne ho due, Emmy.
:20:58
Oh, Charles, che cos'è?
:21:01
Non dovevi, davvero.
:21:06
Oh, Charles.
:21:09
Oh, è... bellissima.
:21:12
Ne ho sempre desiderata una.
:21:14
Oh, mamma, è proprio
quel che ti ci voleva.
:21:17
Guarda, Emmy.
:21:23
Charles, le hai tenute
tutto questo tempo?
:21:27
Sempre, Emmy, tutti questi anni.
:21:30
Al sicuro in cassaforte,
ovunque mi trovassi.
:21:33
- Il nonno e la nonna?
- 1888!
:21:37
- 53 anni fa!
- Che carini! Che bella la nonna.
:21:42
Allora erano tutti carini e belli.
:21:45
Era un mondo meraviglioso.
Non come quello di oggi.
:21:50
Non come adesso. Allora i giovani
erano felici e spensierati.
:21:54
Beh, oggi siamo finalmente
tutti felici insieme, zio Charlie.