:21:01
Non dovevi, davvero.
:21:06
Oh, Charles.
:21:09
Oh, è... bellissima.
:21:12
Ne ho sempre desiderata una.
:21:14
Oh, mamma, è proprio
quel che ti ci voleva.
:21:17
Guarda, Emmy.
:21:23
Charles, le hai tenute
tutto questo tempo?
:21:27
Sempre, Emmy, tutti questi anni.
:21:30
Al sicuro in cassaforte,
ovunque mi trovassi.
:21:33
- Il nonno e la nonna?
- 1888!
:21:37
- 53 anni fa!
- Che carini! Che bella la nonna.
:21:42
Allora erano tutti carini e belli.
:21:45
Era un mondo meraviglioso.
Non come quello di oggi.
:21:50
Non come adesso. Allora i giovani
erano felici e spensierati.
:21:54
Beh, oggi siamo finalmente
tutti felici insieme, zio Charlie.
:22:00
- E ora il tuo regalo.
- Io non voglio niente.
:22:03
Ho già più di quanto desiderassi.
:22:05
Prima che arrivassi tu
pensavo di non avere niente...
:22:08
ma ora non desidero altro.
:22:11
E' pazza.
:22:13
Non dice sul serio.
Secondo me, è tutta una messinscena.
:22:17
Quelli che dicono di non volere niente,
ricevono sempre di più alla fine.
:22:22
Non è pazza.
E' la prima della classe.
:22:26
Ha vinto un concorso contro la scuola
di East Richmond. Ha cervello.
:22:35
- Dico sul serio. Non voglio niente.
- Niente?
:22:39
Non so come spiegarti.
:22:42
E' che tu sei arrivato qui
e la mamma è così felice...
:22:45
Sono contenta che mi abbia chiamato
come te. Pensa che siamo simili.
:22:50
Anche secondo me siamo simili.
Lo sento.
:22:54
Darmi qualcosa rovinerebbe tutto.
:22:57
Sei una ragazza strana.
Perché dovrebbe rovinare tutto?