:23:01
Perché non siamo solo zio e nipote.
C'è dell'altro.
:23:06
Io ti conosco.
So che non ami parlare di te stesso...
:23:10
ma a me non dà fastidio.
:23:12
Ho la sensazione
che da qualche parte dentro di te...
:23:16
ci sia qualcosa
che nessuno conosce.
:23:19
Qualcosa... che nessuno conosce?
:23:21
Qualcosa di affascinante...
e io lo scoprirò.
:23:27
Non conviene scoprire i segreti altrui.
:23:29
Ma noi siamo quasi come gemelli.
Dobbiamo sapere.
:23:34
Dammi la mano, Charlie.
:23:47
Grazie.
:23:49
Non lo guardi neanche?
:23:51
Non ce n'è bisogno.
Qualunque cosa sia, è lo stesso.
:23:56
Dammi. Ti faccio vedere.
:23:59
E' uno smeraldo pregiato.
:24:01
Molto pregiato.
:24:06
Gli smeraldi sono una
delle cose più belle del mondo.
:24:16
- Hai fatto incidere qualcosa!
- No.
:24:20
Sì, guarda zio Charlie.
:24:22
"A T.S. Da B.M."
:24:26
Ma... devono essere
le iniziali di qualcuno.
:24:31
Il gioielliere mi ha fregato.
:24:34
- Non fa niente.
- Ridammelo.
:24:36
No, mi piace così com'è.
:24:38
Deve aver reso felice qualcuno.
:24:42
E' perfetto così com'è.
:24:44
Porti tu il caffè?