:35:01
Non vuole che ci mettiamo
dei vestiti speciali.
:35:04
Vuole vederci nella quotidianità.
:35:06
Voi donne siete proprio ingenue.
:35:12
Perché lasci che due estranei
entrino in casa?
:35:16
Perché vuoi aprire la porta
a un paio di ficcanaso?
:35:21
- Pensavo avessi più buon senso.
- Charles...
:35:24
- Buongiorno.
- Buongiorno, Charlie.
:35:26
Tua madre mi diceva che siete stati
nominati i più ingenui d'America.
:35:29
- Lo sapevi?
- Lei non c'era.
:35:31
Da ciò che ha detto il signor Graham,
non si tratta di ficcare il naso.
:35:36
E' il nostro dovere di cittadini
verso il Governo.
:35:39
- Il Governo?
- E' per il bene pubblico.
:35:42
Quando gli ho detto di te,
sembrava molto interessato.
:35:46
Io non voglio avere niente a che fare
con questa faccenda. Non aprirgli.
:35:51
Non posso, ma se tu non vuoi
vederli, puoi farne a meno.
:35:55
Peccato, sarebbe bello.
Ci farebbero una foto gratis.
:35:59
Io non sono mai stato fotografato.
:36:02
Ma cosa dici? Io ce l'ho una tua foto.
L'ho data a Charlie.
:36:07
- Non è possibile.
- Te ne eri dimenticato.
:36:10
Prendila, Charlie.
:36:13
Non ti ricordi?
:36:15
Non ricordo di essere
mai stato fotografato.
:36:22
Burnham Street, numero 46.
:36:24
Fu scattata il Natale in cui ricevetti
la bici, subito prima dell'incidente.
:36:29
- Com'eri bello.
- Sì, vero?
:36:32
Era un bambino così silenzioso.
Leggeva sempre.
:36:34
Papà non avrebbe mai dovuto
comprargli quella bici.
:36:38
E' scivolato sul ghiaccio ed è andato
a sbattere contro una macchina.
:36:43
- Pensavamo morisse.
- Per fortuna no.
:36:46
Poco ci mancò. Si fratturò il cranio
e dovette stare un bel po' a letto.
:36:51
Quando si riprese era così inquieto...
:36:54
come se avesse riposato troppo...
:36:57
e avesse smania di combinare guai.