:38:21
Ecco, papà è a quello sportello laggiù.
:38:29
Puoi smettere di appropriarti
del denaro altrui e occuparti di me?
:38:35
Qui non si scherza su certe cose.
:38:38
Un abile impiegato sa come coprire
una piccola differenza nel bilancio.
:38:43
Zio, ti sentono tutti!
:38:46
Beh, sanno tutti
come funzionano le banche.
:38:48
Non si sa mai quel che
succede a porte chiuse.
:38:52
Ma a me non la danno a bere.
Ora, passiamo agli affari.
:38:54
- Vuoi sempre aprire un conto?
- Sì.
:38:57
Aspetta qua. Vado a vedere
se il signor Greene è libero.
:39:01
Charles, a lui non piace
scherzare sui soldi.
:39:05
Beh, $40,000 non sono uno scherzo,
non per lui. Ma per me sì.
:39:09
Per me tutto il mondo è uno scherzo.
:39:12
Torno subito.
:39:20
Non dovresti stuzzicare papà.
:39:23
Non volevo stuzzicarlo. E' che odio
quest'ambiente opprimente.
:39:30
Ci fanno segno d'entrare.
:39:35
- Signor Greene.
- Charlie.
:39:37
- Mio cognato, il signor Oakley.
- Piacere.
:39:41
Piacere mio. Sto pensando
di trasferirmi qui. Bella città.
:39:46
Senza dubbio.
Di cosa si occupa?
:39:49
Faccio il promotore, solo che una
volta fatti i soldi, me ne disinteresso.
:39:55
Non le interessano i soldi?
:39:57
Sa, c'è un sacco di denaro in giro
che aspetta di trovare un padrone.