:39:01
Charles, a lui non piace
scherzare sui soldi.
:39:05
Beh, $40,000 non sono uno scherzo,
non per lui. Ma per me sì.
:39:09
Per me tutto il mondo è uno scherzo.
:39:12
Torno subito.
:39:20
Non dovresti stuzzicare papà.
:39:23
Non volevo stuzzicarlo. E' che odio
quest'ambiente opprimente.
:39:30
Ci fanno segno d'entrare.
:39:35
- Signor Greene.
- Charlie.
:39:37
- Mio cognato, il signor Oakley.
- Piacere.
:39:41
Piacere mio. Sto pensando
di trasferirmi qui. Bella città.
:39:46
Senza dubbio.
Di cosa si occupa?
:39:49
Faccio il promotore, solo che una
volta fatti i soldi, me ne disinteresso.
:39:55
Non le interessano i soldi?
:39:57
Sa, c'è un sacco di denaro in giro
che aspetta di trovare un padrone.
:40:01
Ho pensato di mettere al sicuro
un po' di contanti.
:40:05
- Qui, ovviamente.
- Contanti?
:40:07
Ho l'abitudine di portarmi
dietro i contanti quando viaggio.
:40:11
- Un'abitudine pericolosa.
- Non ho mai perso un centesimo.
:40:14
Dio protegge gli stolti e i mascalzoni.
:40:18
- Eh, sì.
- 30, 35, 40.000 dollari
:40:22
Cominciamo con 40?
:40:24
Basta compilare un modulo
per il versamento, signor Oakley.
:40:28
Mi fa piacere
che lei sia attento ai dettagli.
:40:31
Sono molto importanti,
importantissimi.
:40:35
Tutti i piccoli dettagli.
:40:37
Oh, scusa, caro. Non pensavo
fossi occupato. Torniamo più tardi.
:40:41
Già che siete qui, entrate.
:40:44
Signora Greene,
le presento mio zio.
:40:48
Queste sono la signora Greene
e la signora Potter.
:40:50
Signora Greene.
:40:51
- Signorina Potter.
- Signora Potter.
:40:55
Scusi, a vederla credevo che.
:40:57
- Davvero?
- Di cosa hai bisogno?