1:00:10
Finisco io di fare il purè.
1:00:12
Ci penso io a servire la cena.
Vai a chiacchierare con lo zio.
1:00:16
- Come ti senti?
- Meglio.
1:00:18
Si vede che ero proprio stanca.
Ho dormito come un ghiro.
1:00:21
Lo zio Charlie ha chiesto di te,
e quel giovanotto è passato due volte.
1:00:27
Gli ho detto che dormivi
e che non potevi essere disturbata.
1:00:30
Ora sono riposata e pronta a tutto.
Il sugo è già fatto?
1:00:35
Di nuovo quel walzer.
1:00:38
Ti prego, non cantarlo più.
1:00:40
Sono appena riuscita
a togliermelo dalla testa.
1:00:43
Quindi per favore non cantarlo più!
1:00:46
E non alzarti sempre da tavola.
Stai seduta come una signora.
1:00:50
Va bene, se lo dici tu,
ma almeno lasciami servire la minestra.
1:00:55
Roger, lavati le mani!
Joe, Charles, è pronto.
1:01:01
- Mamma.
- Cosa?
1:01:03
Ann, non metterti le cose
dietro all'orecchio.
1:01:06
E non bisbigliare, che ti si sente
a un chilometro di distanza.
1:01:09
- Posso sedermi vicino a te?
- Non vuoi sederti vicino allo zio?
1:01:14
- No, voglio stare vicino a te.
- Perché?
1:01:17
- Lasciale cambiar posto con Roger.
- A Roger va bene.
1:01:21
Assolutamente no.
Lo zio Charlie potrebbe pensare...
1:01:25
Mamma, lascia che cambi.
1:01:27
E va bene, ma sono solo capricci.
1:01:30
Andate a tavola voi due, io arrivo.
1:01:40
Che succede? Ho perso la mia bambina?
1:01:43
Anche Roger vuole sedersi vicino a te,
mi sembra giusto fare a turno.
1:01:49
- Io non...
- Cosa?
1:01:51
Niente.
1:01:52
Andiamo, Ann. Vieni ad aiutarmi.
1:01:55
- Joe!
- L'ho portato per sbaglio.
1:01:58
Ce l'avevo in mano.
Niente di particolare.