1:01:01
- Mamma.
- Cosa?
1:01:03
Ann, non metterti le cose
dietro all'orecchio.
1:01:06
E non bisbigliare, che ti si sente
a un chilometro di distanza.
1:01:09
- Posso sedermi vicino a te?
- Non vuoi sederti vicino allo zio?
1:01:14
- No, voglio stare vicino a te.
- Perché?
1:01:17
- Lasciale cambiar posto con Roger.
- A Roger va bene.
1:01:21
Assolutamente no.
Lo zio Charlie potrebbe pensare...
1:01:25
Mamma, lascia che cambi.
1:01:27
E va bene, ma sono solo capricci.
1:01:30
Andate a tavola voi due, io arrivo.
1:01:40
Che succede? Ho perso la mia bambina?
1:01:43
Anche Roger vuole sedersi vicino a te,
mi sembra giusto fare a turno.
1:01:49
- Io non...
- Cosa?
1:01:51
Niente.
1:01:52
Andiamo, Ann. Vieni ad aiutarmi.
1:01:55
- Joe!
- L'ho portato per sbaglio.
1:01:58
Ce l'avevo in mano.
Niente di particolare.
1:02:00
- Vuoi leggere i titoli, Charles?
- Grazie, Joe.
1:02:05
Roger, non sorbire la minestra.
1:02:08
Se tenesse le labbra chiuse
farebbe il rumore di un cavallo.
1:02:11
- Non essere maleducata.
- Mamma, posso metterci il pane?
1:02:15
- Dov'è Charlie?
- Vuole servire lei la cena.
1:02:19
Hai ragione, Joe. Niente di speciale.
1:02:22
Nessuna novità stasera...
Eccola!
1:02:25
Ecco la mia dama.
1:02:26
Dimmi il minuto esatto in cui ti sei
addormentata e in cui ti sei svegliata...
1:02:32
se ti sei svegliata nel mezzo
e per quanto tempo sei stata sveglia...
1:02:37
e io ti dico...
1:02:38
Non riuscirai a dormire stanotte
dopo aver dormito tutto il giorno.
1:02:43
Ho dormito bene, ma continuavo
a fare incubi su di te, zio Charlie.
1:02:49
Su di me?
1:02:50
Eri su un treno, avevo la sensazione
che tu scappassi da qualcosa...
1:02:56
e quando ti ho visto sul treno
ero contenta.