1:09:08
- Che ci facciamo qui?
- Che importanza ha?
1:09:11
- Ciao, Charlie. Ciao.
- Ciao, Louise.
1:09:14
- Zio Charlie, Louise Finch.
- Salve.
1:09:17
- Questo è mio zio.
- Io ero in classe con Charlie.
1:09:21
Sono sorpresa,
non avrei mai pensato di vederti qui.
1:09:25
Io sono qui da due settimane.
Ho perso il lavoro da Kern.
1:09:29
Ho girato tutti i ristoranti della città.
1:09:31
- Cosa prendi?
- Niente.
1:09:34
Per lei un'acqua tonica.
Io prendo un brandy doppio.
1:09:38
- Allora, Charlie?
- Allora?
1:09:42
Pensi di sapere qualcosa, vero?
Te l'ha detto quel tizio.
1:09:46
Jack? Perché dovrebbe
sapere qualcosa?
1:09:50
Ascolta, Charlie. Si è incrinato
qualcosa tra noi e a me dispiace.
1:09:56
Noi... siamo vecchi amici.
1:10:00
Anzi, più che amici...
1:10:02
siamo come gemelli,
l'hai detto tu stessa.
1:10:05
Non mi toccare, zio.
1:10:10
Cosa ti ha detto?
1:10:11
Lui non c'entra niente.
Spero non sappia mai niente di te.
1:10:18
Charlie.
1:10:20
Sei una ragazza molto comprensiva.
1:10:26
Se hai sentito delle cose su di me...
1:10:29
credo che tu sia abbastanza matura
da non darci peso.
1:10:35
Tu sei il cervello della famiglia,
si vede subito.
1:10:39
Io non sono poi così vecchio.
1:10:42
Giro il mondo
da quando avevo 16 anni.
1:10:47
Ho fatto qualche sciocchezza...
1:10:49
ho fatto qualche sbaglio.
1:10:52
Niente di grave, solo... sciocchezze.