:50:02
Ni ljög för oss och för mamma.
Ni ville bara komma in i vårt hus.
:50:07
Vad vill ni oss?
Varför ljuger ni för oss?
:50:12
-Du måste lita på mig.
-När du bara ljuger?
:50:16
Du ville nog inte bjuda ut mig.
:50:19
-Du ville fråga ut mig.
-Har jag frågat ut dig?
:50:24
Ja, jag är kriminalare.
:50:27
-Kan du inte lyssna på mig?
-Varför, när du har ljugit?
:50:31
Jag kom för att hitta en man och
räknade inte med dig och din familj.
:50:36
-Vilken man?
-Vi jagar en man i hela landet.
:50:41
Vi vet inte hur han ser ut.
:50:45
Hur mycket vet du om din morbror?
:50:48
Han är mammas bror. Hur så?
:50:51
-Din morbror kan vara den mannen.
-Jag tror dig inte. Låt mig vara.
:50:58
Vi letar efter en man. Det kan vara
din morbror. Det tror vi att det är.
:51:03
På östkusten jagar de en annan.
Det är kanske han.
:51:07
Min morbror har inte gjort nåt.
Det hade tagit livet av mamma.
:51:12
Han är hennes lillebror,
som Roger är min lillebror.
:51:16
Varför griper de inte den andre?
Försvinn och lämna oss ifred!
:51:21
Under middagen talade vi om
våra föräldrar och vårt förflutna.
:51:26
Vi var två helt vanliga människor
som tyckte om varandra.
:51:32
-Det spelar ingen roll nu.
-Det är det enda som spelar nån roll.
:51:37
Nu struntar jag inte längre i
när jag får tag på din morbror.
:51:41
Är det han, så tar jag honom.
:51:45
Och du säger ingenting
för du är en trevlig flicka.
:51:50
Du hjälper mig
om vi jagar din morbror.
:51:54
-Jag hjälper dig inte.
-Jo då.
:51:57
Om han är den skyldige
för vi honom ut ur stan i tysthet.