1:01:00
-Mamma...
-Sätt inte saker bakom öronen.
1:01:05
Och viska inte.
Det hörs på långt håll.
1:01:09
-Får jag sitta bredvid dig?
-Vill du inte sitta hos morbror?
1:01:15
-Varför vill du byta plats?
-Låt henne byta med Roger.
1:01:19
-Jag har frågat Roger.
-Nej. Morbror Charlie kan tro...
1:01:24
-Låt henne byta om hon vill.
-Ann har så många dumma idéer.
1:01:30
Gå nu in i matsalen.
1:01:40
Sviker min lilla flicka mig?
1:01:43
Roger ville sitta bredvid dig.
Jag låter barnen turas om.
1:01:49
Jag har aldrig... Det var inget.
1:01:52
Kom och hjälp mig, Ann.
1:01:55
-Joe!
-Jag tog med den av misstag.
1:01:59
Det står inget särskilt i den.
Vill du se rubrikerna, Charles?
1:02:06
-Sörpla inte i dig soppan, Roger.
-Han kan suga i sig som en häst.
1:02:12
Får jag doppa brödet?
1:02:15
-Var är Charlie?
-Hon serverar i dag.
1:02:19
Du har rätt.
Det står inget särskilt i kväll.
1:02:24
Där är min flicka.
1:02:26
Om du säger exakt när du somnade
och exakt när du vaknade-
1:02:32
-och om du vaknade däremellan
och hur länge du var vaken då-
1:02:36
-kan jag räkna ut...
1:02:39
Du kan inte sova i natt
när du har sovit hela dan.
1:02:43
Jag drömde mardrömmar.
Om dig, morbror Charlie.
1:02:48
Om mig?
1:02:50
Du satt på ett tåg och det verkade
som om du flydde från nåt.
1:02:56
-Jag såg dig på tåget och blev glad.
-Varför blev du glad för det?