:09:00
Bu çok komik deðil mi?
Ýþte buradayým, pratik olarak bir çocuk
:09:03
ve ben bile senin okuduklarýný okumazdým.
:09:05
Mm-hm. sanýrým sana kabus
gördürürler.
:09:08
Kabus? Anlamýyorsun, baba.
Gizem hikayeleri bitti-
:09:12
- Roger nerede?
- Dýþarýda. Ortalama akýl-
:09:14
- Charlie nerede?
- Dýþarýda. Hayýr, odasýnda düþünüyor.
:09:18
Pekala, fazla okuma.
Gözlerini mahvedeceksin.
:09:21
Ve kitabýmý rahat býrak.
Okuduðun ne?
:09:24
- Ivanhoe.
- Hm?
:09:32
- Kim o?
- Benim.
:09:39
Sorun ne?
Ýyi hissetmiyor musun?
:09:42
Hayýr. Çok iyiyim.
:09:44
Birkaç saattir düþünüyorum,
ve pes etmem gerektiðine karar verdim.
:09:49
- Kýsaca pes ettim.
- Neden pes ediyorsun?
:09:51
Ailenin var olan en güzel þey olmasý
gerektiðini hiç düþündün mü?
:09:55
Ve bu ailenin parçalara
ayrýldýðýný?
:09:57
- Öyle mi?
- Tabiki öyle.
:10:00
Bir çeþit hiç bir þey olmadan beraber
yaþamak bizimkisi. Korkunç tek düzeyiz.
:10:05
Aylardýr aklýmda.
Geleceðimiz nasýl olacak?
:10:10
Oh, hadi ama, Charlie.
Ýþler o kadar kötü deðil.
:10:13
- Banka geçen Ocak'ta zam yaptý.
- Para.
:10:16
Ben ruhlardan bahsederken sen
nasýl paradan bahsedersin?
:10:20
Yiyoruz uyuyoruz ve hepsi bu.
:10:23
Hatta gerçek konuþmalar
dahi yapmýyoruz.
:10:25
- Sadece konuþuyoruz.
- Ve çalýþýyoruz.
:10:27
Evet. Zavallý annem. Köpek gibi çalýþýyor.
:10:31
- Týpký köpek gibi.
- Nerede o ?
:10:34
Dýþarýda. Geldiðinde,
Her þey yine ayný olacak.
:10:38
Akþam yemeði, bulaþýklar, yatak.
Buna nasýl katlanýyor bilmiyorum.
:10:44
Biliyorsun,
o harika bir kadýn.
:10:46
Yani, o sadece bir anne deðil. Ve sanýrým
biz onun için bir þey yapmalýyýz.
:10:51
- Sence de öyle deðil mi?
- Evet. Ne düþünüyorsun?
:10:54
Oh, Hiç bir þey sanýrým.
:10:58
Bir mucize felan beklememiz
gerekecek.