:11:01
Oh, evet Charlie, haklýsýn.
Kesinlikle haklý.
:11:04
- Bir yolunu bulacaðým -
- Artýk iyi niyete inanmýyorum.
:11:08
- Tüm beklediðim bir mucize.
- Oh, Charlie.
:11:12
O arka merdivenler çok dik.
:11:14
Sorun ne, Charlie?
Sorun ne, Joe?
:11:17
- Þey sanýrým, ee -
- Oh, dýrdýrcý kýz kurusu oldum.
:11:21
Þehre atacaðýna söz verdiðin o acýnasý
eski þapkayla mý gittin.
:11:24
- Anne.
- Hayatým, hangi þapkayý giydiðim önemli mi?
:11:27
- Anne.
- Neden o çocuðu baðýrtýyorsun?
:11:31
- Eðer o -
- Zaten alt kata iniyordum.
:11:34
Joe, siz ikiniz ben geldiðimde
neden bahsediyordunuz?
:11:36
Mucizeyle ilgili bir þeydi.
:11:38
Oh, hiç bir þey.
Charlie'nin biraz morali bozuk.
:11:41
Yaa. Eh, toparlayacaktýr.
:11:43
Pekala hayatým, haydi aþaðýya inelim
burada durmanýn faydasý yok.
:11:46
Kendime bir bira alacaðým.
:11:49
Anne, ben þehre inip bir
telgraf yollayacaðým.
:11:51
Neden hayatým, telgraf yollayacak
kimi tanýyorsun ki?
:11:53
Gelip bizi canlandýracak harika birisini
tanýyorum. Bizi kurtarabilecek tek kiþi.
:11:57
"bizi kurtarmak" da ne demek?
:11:59
Bütün bu zaman boyunca, tek
kiþi vardý bizi kuratarcak.
:12:02
- Charlie dayýnýn adresi e?
- Charlie dayý?
:12:06
- Ondan para istemeyeceksin ya?
- Tabiki hayýr.
:12:09
Bu bize yardým etmezdi.
Adresi ne?
:12:12
- En son adresi-
- Buradan eczaneye gidip gelmek
:12:15
kaç adým tutuyor biliyor musun?
:12:17
- 649.
- Eðer unuttuysan, ben söylemeyeceðim.
:12:22
- Hatýrlýyorum. Philadelphia.
:12:24
Meþgul bir adamý bir hiç için
buraya çaðýramazsýn.
:12:28
Benim için gelir. Ayrýca adýmý
ondan almýþým
:12:30
Ayrýca, dünyadaki tek akrabalarý da
biziz.
:12:32
Yolu 4. caddeden gelirsen 802.
:12:36
- Anne, tahmin et?
- Tahmin için vaktim yok.
:12:38
Saçýndaki þey de ne?
:12:40
Ýnsanlarýn tahmin etmeleri daha nazikçe diye
düþünsemde sana yine de söyleyeceðim.
:12:44
Bayan Henderson postaneyi aramaný
istedi. Telgrafýmýz varmýþ.
:12:48
Ann, bence þu þeyleri kulaklarýnýn
arkasýna koyman doðru deðil.
:12:50
- Kulaðýna bir þey kaçabilir.
- Emmy, Ann telgrafýmýz var diyor.
:12:54
Ýlgilenmen gerektiðini düþünüyorum.
Birisi hasta felan olabilir.
:12:58
Bayan Henderson ben kalem bulamadým
diye telgrafý okumadý.