:20:10
Dünyanýn en büyük yatý deðildi ama
kütüphanesinde bir þöminesi vardý
:20:13
ve barý aðartýlmýþ mahogany
aðacýndadý.
:20:16
Bir düðmeye basýyorsun ve...
Ben ne anlatýyorum? Hepsi geride kaldý.
:20:20
Sizden bahsedelim.
:20:22
Charlie,
Bu gördüðüm en güzel elbise.
:20:25
Ben de öyle düþünüyorum.
:20:27
Ama Charles, hatýrlamýyor musun?
:20:30
Hatýrlamak? Neyi hatýrlamak?
:20:32
- Ama, Charlie dayý, Bana sen gönderdin.
- Öyle mi?
:20:34
Eh, burada oturup bir þeyleri
unutup duruyorum demek ki.
:20:37
Ann. Roger.
:20:40
- Þuna bak. Oh, hayatým hayýr.
- Joe. Hiç olmuþmuydu bilmiyorum.
:20:44
Beni düþünmen gerekmiyor, Charles.
Çocuklara hediyeler yeterli.
:20:48
Bak... hiç kol saatim olmamýþtý.
:20:51
Bankadaki arkadaþlar çok sportif
olduðumu düþünecek.
:20:56
Senin için iki tane var, Emmy.
Biri eski, biri yeni.
:20:58
Oh, Charles. Ne?
:21:01
- Yapmamalýydýn. Gerçekten. Hayýr
- Eh, evet.
:21:05
Oh, Charles.
:21:08
Oh, ne kadar... harika.
:21:12
Oh, Herzaman bir tane istemiþtim.
:21:14
Oh, anne, bu kesinlikle doðru.
Senin de olmalýydý.
:21:17
Bak, Emmy.
:21:24
Charles. Bunlar hep sende miydi.
:21:27
Mm-hm. hep, Emmy.
Tüm bu süre boyunca.
:21:30
Bir kiralýk kasada güvende,
ben nerede olsam da.
:21:33
Oh. Büyük baba ve büyük anne?
:21:35
1888.
:21:37
53 yýl önce.
:21:39
Ne kadar tatlýlar deðil mi?
Çok tatlýydýlar.
:21:42
O zamanlar herkes tatlý ve þirindi.
Tüm dünya.
:21:45
Harika bir dünya.
Bugünkü dünya gibi deðil.
:21:50
Þimdiki dünya gibi deðil.
:21:52
O zaman genç olmak güzeldi.
:21:54
Hepimiz mutluyuz þimdi Charlie dayý.
bak bize.
:21:57
- Ve hepimiz ayný anda mutluyuz.
- Þimdi de, senin hediyen, Charlie.