:25:05
Neden masada söylemiyorsun,
deli bir kocan olacak.
:25:10
Evet, doðudan buraya biraz para
transfer etmeyi düþünüyordum.
:25:14
Sizin bankaya koyabilirdim, Joe,
neyin ne olduðunu bulana kadar.
:25:16
Uh, bankan para alýyor deðil mi?
:25:19
Bu yaptýðýmýz bir þey.
Hamurdaki tarak.
:25:23
geri vermeyi garantileyemem.
:25:24
Eh, sabah þehre iner bir hesap açarým.
:25:26
- 30 veya 40,000 baþlangýç olarak?
- Bu çok para.
:25:31
Uzun süre onda kalmaz.
Hükümet alýr.
:25:34
- Hükümet anca -
- Hükümete karþý konuþma.
:25:37
- Erkeklerin iþ yapmalarý.
:25:41
Þu þarkýyý kafamdan atamýyorum.
:25:44
Belki birisi ne olduðunu söylerse,
unutabilirim.
:25:46
- Bu bir vals.
- Biliyorum ama hangisi?
:25:49
Biliyor musun, çok komik.
:25:51
Bazen kafama böyle þarký takýlýr
:25:53
ve kýsa sürede bir baþkasýnýn da
mýrýldandýðýný duyarým.
:25:56
Bence melodiler beyinden beyine
atlýyor.
:25:59
Bunun ne olduðunu biliyor musun,
Charlie dayý?
:26:02
Uh, Hayýr. Hayýr. Ben ne olduðunu
bilmiyorum.
:26:04
Ben hatýrlýyorum.
Uh... dilimin ucunda.
:26:09
Bu bir vals ve bu Victor Herbert.
:26:11
- Victor Herbert vals deðildi.
- Bu Mavi Güvercin.
:26:16
Oh, evet. Tabiki o.
:26:21
Hayýr, o deðil, Charlie dayý.
ne olduðunu biliyorum. Bu Þen -
:26:24
- Çok üzgünüm, Emmy.
- Yaygaraya gerek yok.
:26:27
Charles, biz bulaþýklarý yýkarken,
neden oturma odasýna gelip de
:26:31
divana uzanýp akþam gazetesini
okumuyorsun?
:26:33
Asla pek yardýmsever olmadýn.
:26:35
- Joe, ben Herbert.
- Ann, Roger, yardým edin.
:26:38
Herbert Joe'nun arkadaþý.
Onlar edebiyat eleþtirmeni.
:26:43
Selam, Herb. Yemek yedin mi?
:26:45
- Bir saat önce.
- Bir saat, ha?
:26:49
- Oh. Bir saat.
- Evet, hediye.
:26:51
Ýþte, Herb.
Sana kayýnbiraderimi tanýþtýrmak isterim.
:26:54
- Charles, bu Herb Hawkins.
- Tanýþtýðýmýza memnun oldum, bay Hawkins.
:26:57
- Ben de.
- Annen nasýl, Herb?