:35:01
Oh, giyinmemizi felan
istemiyor.
:35:04
Herzaman olduðumuz gibi davranmamýzý
istiyor.
:35:06
Emmy, kadýnlar aptal.
her þeye bayýlýrlar.
:35:12
Ýki yabancýnýn gelip burayý alt üst
etmesine neden izin veriyorsun?
:35:16
Neden aileyi iki tane araþtýrmacýnýn
gözleri önüne seriyorsun?
:35:19
- Daha duyarlý olmalýydýn.
- Ama, Charles, ben -
:35:24
- Charlie dayý.
- Günaydýn, Charlie.
:35:26
Annen Newton'larýn bütün Amerikan
kaybedenleri yerine seçildiðini söylüyor.
:35:30
- Bu konuda sen ne biliyorsun?
- Charlie onlar geldiðinde burada deðildi.
:35:32
Ama cidden, bay Graham dediði haliyle,
hiç de araþtýrma deðildi.
:35:36
Bu vatandaþ olarak görevimizdi.
Bu hükümetin istediði bir þey.
:35:39
- Hükümet?
- Ama bu herkesin yararýna.
:35:42
Ona senden ve gittiðin yerlerden bahsettim
ve o çok ilgilendi.
:35:46
Þimdi, dinle, Emmy.
Ben buna karýþmayacaðým.
:35:47
Burada misafirim ve tavsiyem
onlarýn yüzüne kapýyý kapatmandýr.
:35:51
Oh. Þey, ben-ben bunu yapamam.
:35:53
Ama istemiyorsan onunla
karþýlaþman gerekmez.
:35:55
Eh, heyecanlý olur diye düþünüyorum.
:35:57
resmini çekebilir sonra
bedavaya alýrdýk.
:35:59
Hayýr Teþekkürler. Hiç resimim olmadý
ve çektirmek de istemem.
:36:02
Oh, Charles, nasýl böyle konuþursun?
:36:04
Bende senin resmin vardý.
Onu Charlie'ye verdim.
:36:07
Dediðim gibi, hiç yok.
Sanýrým bunu unutmuþsun.
:36:11
Getir, Charlie.
:36:13
Hatýrlamadýðýndan emin misin?
:36:15
Tabiki, hiç resim çektirdiðimi
hatýrlamýyorum.
:36:22
46 Burnham Sokaðý.
:36:24
Mm-hm. Bisikletini aldýðýn
yýlbaþýnda çekilmiþti.
:36:27
- Kazadan hemen önce.
- Charlie dayý, çok güzelmiþ.
:36:31
Öyle deðil miydi?
Ve sessiz bir çocuk. Hep okurdu.
:36:34
babam sana o bisikleti almamalýydý.
nasýl baþa çýkacaðýný bilmiyordun.
:36:39
Hemen buzlu yola çýktý ve kayarak
bir arabaya çarptý.
:36:43
- Öleceðini sandýk.
- Ölmediði için mutluyum.
:36:46
Neredeyse ölüyordu. Kafatasý parçalandý,
ve o kadar uzun süre yattý ki.
:36:51
Sonra, düzelmeye baþladýðýnda,
ele avuca sýðmaz oldu.
:36:54
Ve sanki kalan herþey onun için
fazla geliyor gibiydi
:36:57
ve baþýný belaya sokup durdu.