:38:21
Babam þurada ilerde.
:38:29
Selam, Joe. Bir dakikalýðýna zimmetine
geçirmeyi býrakýp benimle ilgilenir misin?
:38:32
Oh, uh...
:38:35
Charles, burada öyle þakalar yapmayýz.
:38:38
Oh, ama defterlerde ay sonunda biraz
kayýp nedir ki?
:38:40
Bütün iyi banka veznedarlarý küçük
kayýplarý kapatabilir. deðil mi, Charlie
:38:43
- Herkes duyacak.
- Ýyi. Bankalarýn ne olduðunu biliriz.
:38:48
Pekala tamam, ama hiç kimse kapýlar
kapanýnca ne olduðunu bilmez.
:38:52
Beni kandýramazsýn.
Pekala, Joe, müdürü görelim.
:38:54
Halen hesap açmak istiyor musun, Charles?
Bu yüzden buradayým.
:38:57
Peki, ee, burada bekle.
Bay Greene meþgul mu bakayým.
:39:01
Ve, ee, Charles, bankalar hakkýnda
pek þaka kaldýrmaz.
:39:05
Eh, 40,000 dolar þaka deðildir.
Ýddiaya girerim deðil.
:39:08
Benim için þaka.
Bana göre tüm dünya þaka.
:39:12
Hemen dönerim.
:39:20
- Babamý böyle kýzdýrmamalýsýn.
:39:23
Onu kýzdýrmýyordum. Sadece bu
ortamdan nefret ederim.
:39:29
Ýçeri gelmemizi istiyorlar.
:39:35
- Merhaba, Bay Greene.
- Merhaba, Charlie.
:39:37
Pekala, Bay Greene, bu benim
kayýnbiraderim bay Oakley.
:39:40
- Nasýlsýnýz?
- Nasýlsýnýz, bay Oakley?
:39:42
Ýyi bay Greene, bir süreliðine buraya
yerleþmeyi düþünüyorum.
:39:45
Güzel þehir. Güzel þehir.
:39:46
Öyle düþünüyoruz. Neler yapýyordunuz?
:39:49
Sanýrým bana giriþimci diyebilirsiniz.
Her þeyden biraz yaptým sayýlýr.
:39:52
Tek sorun parayý bir kez kazanýnca
artýk ilgimi çekmiyor.
:39:55
- Para ilginizi çekmiyor?
:39:57
Biliyor musnuz para birisi gelip
toplasýn diye öylece etrafta yatýyor.