:39:01
Ve, ee, Charles, bankalar hakkýnda
pek þaka kaldýrmaz.
:39:05
Eh, 40,000 dolar þaka deðildir.
Ýddiaya girerim deðil.
:39:08
Benim için þaka.
Bana göre tüm dünya þaka.
:39:12
Hemen dönerim.
:39:20
- Babamý böyle kýzdýrmamalýsýn.
:39:23
Onu kýzdýrmýyordum. Sadece bu
ortamdan nefret ederim.
:39:29
Ýçeri gelmemizi istiyorlar.
:39:35
- Merhaba, Bay Greene.
- Merhaba, Charlie.
:39:37
Pekala, Bay Greene, bu benim
kayýnbiraderim bay Oakley.
:39:40
- Nasýlsýnýz?
- Nasýlsýnýz, bay Oakley?
:39:42
Ýyi bay Greene, bir süreliðine buraya
yerleþmeyi düþünüyorum.
:39:45
Güzel þehir. Güzel þehir.
:39:46
Öyle düþünüyoruz. Neler yapýyordunuz?
:39:49
Sanýrým bana giriþimci diyebilirsiniz.
Her þeyden biraz yaptým sayýlýr.
:39:52
Tek sorun parayý bir kez kazanýnca
artýk ilgimi çekmiyor.
:39:55
- Para ilginizi çekmiyor?
:39:57
Biliyor musnuz para birisi gelip
toplasýn diye öylece etrafta yatýyor.
:40:01
Düþündüm de belki de nakit paramýn
birazýný kenara koymam iyi olur.
:40:04
- Tabi ki Joe'nun çalýþtýðý bankaya.
- Nakit para?
:40:07
Þey, seyahat ederken yanýmda büyük
miktarda nakit taþýmaya alýþtým.
:40:11
- Tehlikeli bir alýþkanlýk.
- Hayatýmda peni bile kaybetmedim.
:40:15
Sanýrým cennet aptallar ve
alçaklarý koruyor.
:40:18
- Evet.
- Otuz, otuz beþ...
:40:21
Kýrk bin.
kýrk ile baþlayalým mý?
:40:24
- Bir ödeme makbuzu yazarsanýz.
- Ah, detaylar.
:40:28
Detaylarý anlayan birisi olduðunuzu
görmek güzel, bay Greene.
:40:32
Benim için çok önemlidirler.
Çok önemli. Tüm küçük detaylar.
:40:37
Oh, hayatým. Üzgünüm.
Meþgul olduðunu bilmiyordum.
:40:40
- Sonra tekrar gelebiliriz.
- Gelin, madem geldiniz.
:40:44
Bayan Greene, dayýmla tanýþmanýzý
isterim, Bay Oakley.
:40:48
Charlie dayý,
bu bayan Greene ve bayan Potter.
:40:50
Bayan Greene, bayan Potter.
:40:53
Bayan Potter.
:40:55
- Halinizdeki bir þey bana -
- Evet?
:40:58
- Ne istemiþtin, Margaret?
- Alýþ veriþ için para lazýmdý.