1:00:10
Anne onlarý ezmeyi ben bitiririm.
1:00:12
yemeðin kalanýný hazýrlar masaya
getiririm.
1:00:15
Sen gidip Charlie dayýyla konuþ.
1:00:16
- Nasýlsýn?
- Ýyi.
1:00:18
Çok yorgun olmalýyým. Köpek gibi uyudum.
1:00:21
Charlie dayý yine seni sordu.
Sana bayýlýyor.
1:00:24
O genç þirin adam gelip seni sordu.
uyuduðunu söyledim.
1:00:29
- Dinlendim artýk. Sos hazýr mý?
1:00:35
Þimdi de sen o valsý mýrýldanýyorsun.
Lütfen þunu mýrýldanmayý býrak.
1:00:40
Kafamdan çýkarmayý yeni baþardým
ve yeniden takýlsýn istemiyorum.
1:00:43
Lütfen hatýrla, o melodiyi mýrýldanma.
1:00:46
Ve sýk sýk kalkmayý da býrak.
1:00:48
Orada otur ve gerçek birhanýmefendi ol.
1:00:50
Pekala, öyle diyorsan,
ama en azýndan çorbayý götürebilirim.
1:00:54
Roger, ellerini yýka!
Joe. Charles. Yemek.
1:01:01
- Anne -
- Ann, kulaðýnýn arkasýna bir þeyler koyma.
1:01:06
Ve fýsýldama.
Bir blok öteden bile duyuluyor.
1:01:09
Masada yanýna oturabilir miyim?
1:01:11
Yanýma mý? Charlie dayýnýn yanýna
oturmak istersin sandým.
1:01:14
- Hayýr, senin yanýda oturacaðým.
- Neden deðiþmek istiyorsun?
1:01:17
Anne, býrak istiyorsa deðiþtirsin.
1:01:19
Roger aldýrmaz.
1:01:21
Hayýr, tabiki hayýr. Charlie dayý
sanabilirki... kesinlikle hayýr.
1:01:25
- Anne, býrak deðiþsin.
- Tamam ama Ann'in bazý aptal düþünceleri var.
1:01:30
Ýkinizde yemek odasýna.
1:01:40
Burada neler oluyor?
Küçük kýzýmý kayýp mý ettim?
1:01:43
Roger yanýnda oturmak istedi,
1:01:46
ben de çocuklar yer deðiþtirirse
iyi olur dedim.
1:01:49
- Ben hiç...
- Hiç ne, Roger?
1:01:51
- Yok bir þey.
- Gel, Ann. Gel de yardým et.
1:01:55
Joe! Yanlýþlýkla getirdim.
Ýçinde özel bir þey yok.