1:01:01
- Anne -
- Ann, kulaðýnýn arkasýna bir þeyler koyma.
1:01:06
Ve fýsýldama.
Bir blok öteden bile duyuluyor.
1:01:09
Masada yanýna oturabilir miyim?
1:01:11
Yanýma mý? Charlie dayýnýn yanýna
oturmak istersin sandým.
1:01:14
- Hayýr, senin yanýda oturacaðým.
- Neden deðiþmek istiyorsun?
1:01:17
Anne, býrak istiyorsa deðiþtirsin.
1:01:19
Roger aldýrmaz.
1:01:21
Hayýr, tabiki hayýr. Charlie dayý
sanabilirki... kesinlikle hayýr.
1:01:25
- Anne, býrak deðiþsin.
- Tamam ama Ann'in bazý aptal düþünceleri var.
1:01:30
Ýkinizde yemek odasýna.
1:01:40
Burada neler oluyor?
Küçük kýzýmý kayýp mý ettim?
1:01:43
Roger yanýnda oturmak istedi,
1:01:46
ben de çocuklar yer deðiþtirirse
iyi olur dedim.
1:01:49
- Ben hiç...
- Hiç ne, Roger?
1:01:51
- Yok bir þey.
- Gel, Ann. Gel de yardým et.
1:01:55
Joe! Yanlýþlýkla getirdim.
Ýçinde özel bir þey yok.
1:02:00
- Baþlýklara bakmak ister misin, Charles?
- Teþekkürler, Joe.
1:02:05
Roger, çorbanla bu kadar ses yapma.
1:02:08
Dudaklarýný kapalý tutsa, dikkatle
boyayabilirdi, at gibi.
1:02:12
- Ýðrenç olma.
- Ekmeðimi banabilir miyim?
1:02:15
- Charlie nerede?
- Yemeði servis etmek istedi.
1:02:18
- Bir dakikaya kadar gelir.
- Haklýsýn, Joe.
1:02:22
Bu gece özel bir þey yok. Ýþte geldi!
1:02:25
- Ýþte benim kýzým.
- Kaç saat uyudun sen?
1:02:28
Eðer tam olarak hangi dakikada
uykuya daldýðýný,
1:02:31
hangi dakikada uyandýðýný,
arada uyanýp uyanmadýðýný
1:02:34
uyandýysan kaç dakika
uyanýk kaldýðýný söyleyebilirsen,
1:02:37
ben de kesin olara-
1:02:39
Bu gece uyuyamayacaksýn.
Bütün gün uyuyan hiç kimse yapamaz.
1:02:43
Ýyi uyudum ve korkunç kabuslar,
1:02:45
gördüm. Senin hakkýnda,
Charlie dayý.
1:02:49
Hakkýmda kabuslar mý?
1:02:51
Bir trendeydin, bir þeyden kaçýyordun
1:02:56
seni trende görünce, çok
mutlu oldum.