1:03:00
Charlie dayýný trende görünce nasýl
korkunç mutlu olabilirsin?
1:03:03
Ben onu trende görmek istemiyorum.
Umarým sonsuza kadar burada kalýr.
1:03:07
Eh, bir gün ayrýlmak zorunda.
Gerçekleri görmeliyiz.
1:03:12
Gerçekleri görenleri severim.
1:03:14
Pekala, biz öyle gerçeklerle
karþýlaþmayacaðýz.
1:03:19
Oh, Ann, karikatürleri
görmek ister misin?
1:03:22
Karikatürler için yaþlandým. Haftada iki kitap
okuyorum. Yapacaðýma gizlice yemin etmiþtim.
1:03:26
Ayrýca masada hiç kimsenin okuma izni
yok. Nazikçe deðil.
1:03:30
Büyüklerini düzeltme!
1:03:32
Haklý, Emmy.
Adabýmý unutuyorum.
1:03:34
Joe, bu gazetenin suçlusu sensin.
1:03:37
Roger, buz kutusuna gidip bana oradaki
büyük kýrmýzý þiþeyi getir.
1:03:42
Gazeteyi atabilirsin.
Babam okudu, sen okudun.
1:03:45
Bu gece onunla oyun oynamamýz
gerekmeyecek.
1:03:48
Ann, Charlie'ye sebzeleri
taþýrken yardým edebilirsin.
1:03:50
Yemeði alýrken görmüþtüm o þiþeyi.
1:03:53
Aziz Paul demiþki, "Midenin selameti
için þarap iç."
1:03:57
Yemekte þarap çok keyifli olacak!
1:03:59
En büyük Jones kýzý evlenirken ki
þampanyayý hatýrlýyor musun?
1:04:04
Bu baloncuk burgundy.
1:04:05
Bir yudum ve ben ona "babacýk börkledi"
diyeceðim.
1:04:10
Belki de içmesem daha iyi.
1:04:12
Oh... ithal.
1:04:14
Ýthal Frankie ve tüvitleri?
1:04:17
Ve onun dolu konservesi.
1:04:19
Onun dolu herþeyi!
1:04:26
Roger, git en küçük bardaklardan
dört tane getir.
1:04:31
Charles, kulüpten bayan Green'e
konuþma yapacaðýna söz verdim.
1:04:36
Ne hakkýnda konuþacaðým?
Seyahat mý güncel olaylar mý?
1:04:41
Oh, güncel olmasýn.
Güncel olaylarý öðreniyoruz.
1:04:43
Dinleyiciler kim olacak?
1:04:45
Oh, benim gibi kadýnlar.
Evleri ile ilgilenenler, genellikle.
1:04:49
Kadýnlar böyle kentlerde meþgul olurlar.
1:04:51
Þehirlerde durum farklý.
Orta yaþlý dullar, kocalar ölmüþ,
1:04:56
hayatlarýný servet yapmaya harcamýþ
çalýþmýþ çalýþmýþ kocalar,