1:04:04
Bu baloncuk burgundy.
1:04:05
Bir yudum ve ben ona "babacýk börkledi"
diyeceðim.
1:04:10
Belki de içmesem daha iyi.
1:04:12
Oh... ithal.
1:04:14
Ýthal Frankie ve tüvitleri?
1:04:17
Ve onun dolu konservesi.
1:04:19
Onun dolu herþeyi!
1:04:26
Roger, git en küçük bardaklardan
dört tane getir.
1:04:31
Charles, kulüpten bayan Green'e
konuþma yapacaðýna söz verdim.
1:04:36
Ne hakkýnda konuþacaðým?
Seyahat mý güncel olaylar mý?
1:04:41
Oh, güncel olmasýn.
Güncel olaylarý öðreniyoruz.
1:04:43
Dinleyiciler kim olacak?
1:04:45
Oh, benim gibi kadýnlar.
Evleri ile ilgilenenler, genellikle.
1:04:49
Kadýnlar böyle kentlerde meþgul olurlar.
1:04:51
Þehirlerde durum farklý.
Orta yaþlý dullar, kocalar ölmüþ,
1:04:56
hayatlarýný servet yapmaya harcamýþ
çalýþmýþ çalýþmýþ kocalar,
1:05:01
sonra ölüp paralarýný karýlarýna býrakan
kocalar, aptal karýlarýna.
1:05:05
Ya kadýnlar ne yapýyor, bu
yararsýz kadýnlar?
1:05:09
Onlarý en iyi otellerde görürsünüz
her gün binlercesi,
1:05:14
parayý içerken, parayý yerken,
1:05:16
briçte parayý kaybederken,
tüm gün ve tüm gece oynarlar,
1:05:19
para kokarlar.
1:05:21
Mücevherlerinden gurur duyarlar,
ama baþka hiç bir þeyden duymazlar.
1:05:25
Korkunç, silik, þiþman, açgözlü kadýnlar.
1:05:29
Ama onlar yaþýyor! Onlar insan.
1:05:33
Öyle miler? Öyle miler, Charlie?
1:05:36
Onlar insan mý, yoksa
onlar þiþko, mýzmýz hayvanlar mý? Ha ?
1:05:40
Ya hayvanlar çok þiþman ve çok yaþlý
olduklarýnda ne olur?
1:05:45
Eh, görünüþe bakýlýrsa konuþmamý
burada yapýyorum.
1:05:47
Kadýnlar hakkýnda benim kulübümde
böyle konuþma! Linç ederler.
1:05:53
O nazik bayan Potter da orada olacak.
Bana seni soruyordu.
1:05:58
Greene'ler sonrasýnda burada senin için
vereceðim partiye getirecekler.