1:08:05
- Affedersiniz, bay Norton.
- Geceleri hep koþturuyorsun.
1:08:10
- Geçen gece nereye koþuyordun?
- Bir iþim vardý.
1:08:13
- Duyduðum dayýn mý?
- Evet.
1:08:17
- Charlie dayý, bay Norton.
- Tanýþtýðýmýza sevindim. Ýsminiz?
1:08:20
Oakley. Charles Oakley.
Tanýþtýðýmýza sevindim.
1:08:22
Yeðeninize dikkat edin. Ona hýz
cezasý kesmem gerekecek.
1:08:27
- Koþma hakkýnda þehir düzenlemesi.
- Duyuyor musun, Charlie?
1:08:30
Yasayý çiðnemek istemeyiz.
Onunla ilgilenirim.
1:08:33
- Ýyi geceler.
- Ýyi geceler.
1:08:35
Sorun ne, Charlie?
Yanlýþ olan ne?
1:08:47
- Seninle konuþmak istiyorum.
- Yine kolumu acýtýyrorsun.
1:08:50
- Gel benimle.
- Olmaz. Ben öyle yerlere girmem.
1:08:53
Haydi gir.
1:09:08
- Beni buraya neden getirdin?
- Nerede olduðumuz önemli mi?
1:09:11
Merhaba, Charlie. Merhaba.
1:09:13
Merhaba, Louise.
Charlie dayý, Louise Finch.
1:09:17
- Bu benim dayým.
- Okulda Charlie'nin sýnýfýndaydým.
1:09:21
Ýçeri girdiðini görünce þaþýrdým.
Seni burada görmeyi beklemiyordum.
1:09:25
Ýki haftadýr buradayým.
Kern'deki iþimi kaybettim.
1:09:29
Þehirdeki lokantalarýnýn yarýsýnda çalýþtým.
Ne istersin, Charlie?
1:09:33
- Hiç bir þey, Teþekkürler.
- Ona bir zencefilli gazoz, bana da brendi.
1:09:38
- Pekala, Charlie?
- Pekala?
1:09:42
Bir þey bildiðini sanýyorsun deðil mi?
O genç sana bir þey anlattý.
1:09:46
Jack?
Senin hakkýnda neden bir þey bilsin ki?
1:09:50
Charlie, aramýza bir þey girdi.
Bunun olmasýný istemiyorum.
1:09:56
Biz eski dostuz.