:04:00
Tu ne le connais pas ?
Le Yano qui fait du judo au Shudokan.
:04:06
Du judo !? C'est quoi ?
:04:10
Bonne question !
:04:13
Ce Yano est un petit malin...
:04:15
il veut s'enrichir en changeant notre
Art de l'agilité en Voie de agilité
:04:19
La préfecture de police recherche
un instructeur en arts martiaux.
:04:24
Il ne faudrait pas
que le poste nous échappe...
:04:27
pour être donné à un instructeur intello
suivant la mode moderniste.
:04:32
Il faut le liquider !
:04:47
Un guet-apens ?
:04:50
Non, un combat privé.
:04:56
- Maître !
- Qu'y a-t-il ?
:04:58
- Il vient de sortir. Venez vite !
- Où ça ?
:05:00
Il a pris un pousse-pousse
et il n'y a qu'une seule route.
:05:04
On pourrait l'attendre au pont.
:05:08
Pas d'armes !
Notre École serait déshonorée !
:05:11
Viens aussi.
Ça pourra te servir.
:05:23
Papa, où vas-tu ?
:05:25
Je reviens vite.
:05:27
Tu ne vas pas te fourrer
dans un mauvais coup ?
:05:31
Dinde !
:05:33
Pourtant...