:28:03
Et ce disciple-là ?
:28:17
Je suis prêt.
:28:18
Non, tu es privé de pratique.
:28:23
M. Higaki, je suis désolé,
mais il lui est interdit de pratiquer.
:28:28
Veuillez vous retirer.
:28:35
Quel dommage !
:28:38
Maître linuma, dans un cas pareil...
:28:40
Maître Yano m'autoriserait sûrement.
:28:44
Il faudrait qu'il soit là.
Pas question !
:28:47
- Mais, maître...
- Pas question !
:28:50
- Je suis prêt
- Pas question !
:29:04
Dis-moi... comment t'appelles-tu ?
:29:10
Sugata Sanshiro.
:29:12
Sugata... ?
:29:25
Nous nous retrouverons.
:29:27
Dès demain, si le maître le permet.
:29:35
Pas la peine de se presser.
:29:38
Le jour viendra où jiu-jitsu et judo
devront s'affronter à mort.
:29:42
Attendrons-nous ce jour ?
:29:46
- D'accord. N'oublie pas !
- Jamais !