:29:04
Dis-moi... comment t'appelles-tu ?
:29:10
Sugata Sanshiro.
:29:12
Sugata... ?
:29:25
Nous nous retrouverons.
:29:27
Dès demain, si le maître le permet.
:29:35
Pas la peine de se presser.
:29:38
Le jour viendra où jiu-jitsu et judo
devront s'affronter à mort.
:29:42
Attendrons-nous ce jour ?
:29:46
- D'accord. N'oublie pas !
- Jamais !
:30:03
Il a l'air d'un serpent.
:30:05
On passe ensuite à l'histoire de Sayo.
:30:10
Sayo est la fille de Murai Hansuke,
le maître de Higaki.
:30:14
Sayo est, elle aussi, effrayée
par Higaki et son air de serpent.
:30:20
Ecoutez bien tous.
:30:23
Notre Institut a beaucoup d'ennemis...
:30:25
Higaki Gennosuke n'est pas le seul.
:30:30
J'ai vu aujourd'hui...
:30:32
le Préfet de police en personne.
:30:37
Il m'a proposé de faire participer
notre institut de judo
:30:42
au Tournoi d'arts martiaux de la police,
:30:47
en un combat inter-écoles.
:30:51
J'ai accepté avec empressement.
:30:57
Bien entendu, l'école victorieuse...