:49:21
Idiot ! Que fais-tu là
à gober les mouches
:49:25
alors qu'on t'attend au tournoi !?
:49:34
Ça ne va pas, Révérend !
:49:44
Je ne peux pas gagner.
:49:46
Quoi !? Murai Hansuke te fait peur ?
:49:49
Non. Mais il y a un obstacle
entre lui et moi.
:49:58
- Qui est-ce ?
- Sa fille.
:50:02
- Tu en es amoureux ?
- Non...
:50:11
je ne crois pas.
:50:13
En fait... je l'ai vue transfigurée...
:50:17
quand elle s'abandonnait à la prière
pour la victoire de son père.
:50:23
Ça me tourmente.
:50:28
Comment pourrais-je gagner
contre cette beauté ?
:50:31
Imbécile !
:50:40
Tu n'as qu'à t'abandonner comme elle.
:50:44
Je ne peux pas !
:50:45
Tu le peux !
Ça t'est déjà arrivé !
:50:49
Quand donc, Révérend ?
:50:59
Le Sugata du Shudokan
est né dans cet étang