:03:02
Não, procuro a casa do mestre de jiu-jitsu.
:03:06
Podes passar, mas estacionas ao regresso!
:03:09
Se é a escola Shinmei, é lá.
:03:13
Mas o mestre não deve estar lá.
:03:16
Ele está num espetáculo.
:03:17
Faz um número com sabres.
:03:25
Monma Saburo
Escola Shinmei de Jiu-jitsu
:03:36
Beba um gole para festejar a tua admissão!
:03:44
Você é um sortudo.
:03:47
Vais poder assistir a um espetáculo formidável.
:03:53
Com efeito, pegaremos
Yano Shogoro
:03:58
Quem é?
:04:00
Não conheces? O Yano que faz o judô do Shudokan.
:04:06
Judô? O que é?
:04:10
Boa pergunta!
:04:13
Este Yano é um pequeno mal...
:04:15
quer enriquecer-se alterando a nossa Arte da agilidade.
:04:19
a prefeitura de polícia procura um instrutor em artes marciais.
:04:24
Não seria interessante que o posto nos escape.
:04:27
e ser dado a um instrutor acadêmico
de acordo com o modo modernista.
:04:32
É necessário liquidá-lo!
:04:47
Um duelo?
:04:50
Não, um combate privado.
:04:56
-Mestre!
-Que há?
:04:58
- Acaba de sair. Venham rapidamente!
-Onde?