:02:00
KODO Kokuten
:02:04
Aposta em cena: KUROSAWA Akira
:02:13
1882
Ano 15 da era Meiji
:02:39
Diz por que é
esta passagem estreita?
:02:43
É o de Messire Tenijin
:02:47
Quer bem deixar-me passar?
:02:51
Ninguém passa se não tem negócio.
:02:55
Tenho negócio...
:02:56
deixe-me passar.
:02:58
Para um pedido à Messire Tenijin?
:03:02
Não, procuro a casa do mestre de jiu-jitsu.
:03:06
Podes passar, mas estacionas ao regresso!
:03:09
Se é a escola Shinmei, é lá.
:03:13
Mas o mestre não deve estar lá.
:03:16
Ele está num espetáculo.
:03:17
Faz um número com sabres.
:03:25
Monma Saburo
Escola Shinmei de Jiu-jitsu
:03:36
Beba um gole para festejar a tua admissão!
:03:44
Você é um sortudo.
:03:47
Vais poder assistir a um espetáculo formidável.
:03:53
Com efeito, pegaremos
Yano Shogoro
:03:58
Quem é?