:40:27
Senhorita!
:40:31
A quem vem ver?
:40:35
Irei preveni-lo de vossa chegada.
:40:42
Como? Sugata?
:40:51
É a filha de Monma. Suspeitava algo.
Aí está!
:40:59
O jovem Sanshiro está horrorizado
pela vinda da filha de Monma.
:41:03
Yano provoca-o cruelmente
à luz da lua.
:41:07
Sanshiro não é um farrapo sem reação.
:41:12
Mais a força perdida, ele recupera
pouco a pouco com sua energia vital.
:41:16
Sem dizer nada, seu mestre recupera o
prazer de viver enquanto o sol nasce.
:41:44
Olhe! É bonito, não?
:41:56
Sugata...
:41:58
sabe donde vem esta beleza?