:41:03
Yano provoca-o cruelmente
à luz da lua.
:41:07
Sanshiro não é um farrapo sem reação.
:41:12
Mais a força perdida, ele recupera
pouco a pouco com sua energia vital.
:41:16
Sem dizer nada, seu mestre recupera o
prazer de viver enquanto o sol nasce.
:41:44
Olhe! É bonito, não?
:41:56
Sugata...
:41:58
sabe donde vem esta beleza?
:42:07
Na oração, ela perde
qualquer consciência de si.
:42:15
Esquece-se de si mesma
para se fundir na divindade.
:42:22
Nada é mais forte que esta beleza.
:42:30
Proponho não a perturbar.
:42:39
Fomos testemunhas de uma coisa
muito bonita, Sugata. Isto te faz bem.