:52:04
Não se importe de se apressar!
Nós nos encontraremos.
:52:07
- Não esqueças!
- Nunca!
:52:13
Vamos, Sugata! Venha!
:52:29
Confronto do Tigre e o Dragão.
:52:45
Retome-o! Olhe o
mestre. Faça como ele!
:53:07
Encontro entre Escolas diferentes!
:53:11
Escola Ryoi-Shinto, Mestre
Murai Hansuke.
:53:40
Instituto de judô Shudokan,
Senhor Sugata Sanshiro.
:53:45
Senhor por que?
Chame-o Mestre também!
:53:48
- Vamos lá!
- Saiam!
:53:50
- Igualdade!
- Lealdade!
:53:53
- Do lado de fora!
- Brutos!
:53:56
- Bruto vocês mesmos!
- As vossas bocas!