:18:01
Juez, no puedes impedir
lo que no actúa.
:18:06
Y tú, Jenny Grier.
:18:09
¡Una mujer! ¡Prestarte a esto!
:18:14
Escúchenme.
Escúchenme, amigos.
:18:17
Acabo de saber que el alguacil Risley
ya fue al rancho de Kinkaid.
:18:21
- ¿Es cierto, juez?
- Sí. Lleva ahí toda la mañana.
:18:25
Así que él
ya se estará encargando de todo.
:18:29
Lo único que conseguirán
es realizar un viaje duro y largo.
:18:33
Pronto anochecerá y hará mucho frío.
:18:36
Entren, tómense un trago
y esperemos a saber algo del alguacil.
:18:40
Invita la casa. Pero sólo una ronda.
No les voy a llenar la panza.
:18:44
¡Yo haré que sean dos!
:18:45
Si quieren dormir aquí,
tengo sitio para seis.
:18:47
Si no les importa
compartir habitación.
:18:50
No es que estén renunciando.
Es lo más sensato.
:18:55
¡Farnley, regresa!
:18:57
¡No te lo estoy pidiendo!
¡Te lo ordeno!
:19:07
No te preocupes, Jeff.
Solucionaremos este asunto.
:19:11
Sí, y sé quién lo va a solucionar.
:19:15
Yo.
:19:16
Se lo digo, el que mató a Larry Kinkaid
no regresará aquí para que Ud...
:19:22
nos confunda con sus artimañas legales
durante 6 meses...
:19:25
y luego lo deje libre porque Davies,
o cualquier otra viejita plañidera...
:19:28
alegue que tiene un corazón bueno.
:19:32
Kinkaid no tuvo 6 meses
para decidir si quería morir.
:19:36
¿Se desbandan?
:19:37
- Davies casi nos ha convencido, mayor.
- ¿De qué?
:19:41
Pues de...
:19:43
Supongo que asumieron que los ladrones
huyeron por el sur.
:19:46
Sí, claro.
:19:47
Pues no. Fueron al este,
por el paso Bridger's.
:19:51
- ¿A través de las montañas?
- Por el antiguo sendero de Pike's Hole.
:19:55
- ¡Está a 2500 metros de altura!
- Aproximadamente.
:19:57
Estarían locos para ir por ahí.
:19:59
No tan locos, quizá,
sabiendo lo alocado que nos parecería.