:39:21
Влизай, докторе.
:39:26
Това е домът, в който израснах.
:39:29
Като малък нямах търпение
да се махна оттук.
:39:34
Сега се радвам,
че се връщам обратно.
:39:37
Да, Джони, добро скривалище е.
:39:41
Семейството сигурно
още живее тук.
:39:46
Надявам се, че има угоено теле
за връщането на блудния син.
:39:50
Угоено теле?
:39:52
Джони, толкова съм гладен.
:39:54
Виж, Джони. Пиене.
:39:57
Все едно са ни очаквали.
:39:59
Добра поличба.
:40:01
Кои сте вие?
:40:03
Какво правите тук?
:40:06
Лельо Аби. Лельо Марта.
:40:10
Аз съм Джонатан.
:40:12
Махайте се оттук!
:40:14
Аз съм Джонатан.
:40:17
Племенникът ви, Джонатан.
:40:18
Не, не си.
:40:20
Не приличаш на Джонатан,
затова не лъжи.
:40:23
Махай се оттук.
:40:25
Виждам, че все още носиш
хубавия пръстен с гранат,
:40:28
който баба Брустър
купи от Англия.
:40:31
А ти, лельо Марта,
още носиш висока яка,
:40:34
за да скрие белега от киселината
на дядо, която те изгори.
:40:39
гласът му е като на Джонатан.
:40:43
Да не си претърпял катастрофа?
:40:46
Лицето ми.
:40:49
Д-р Айнщайн е отговорен за това.
:40:51
Той е пластичен хирург.
:40:54
Но аз съм виждала
това лице преди.
:40:59
Помниш ли, когато заведохме
момчето на Шулц на кино