1:41:00
Ще се грижите ли за Теди?
1:41:02
-Възможно най-добре.
-Чудесно.
1:41:04
И отвън не чака камионетка.
1:41:06
Защо? За да го вземем?
Не правим така.
1:41:08
Използваме таксита.
Едно ме чака отвън.
1:41:11
Това значи много за мен.
1:41:13
Вие лично ще се убедите, че
Теди ще е щастлив в Хепи Дейл.
1:41:16
-Ще е много щастлив.
-Това е добре.
1:41:18
Понякога тайно завиждам
на някои от нашите пациенти.
1:41:21
Така ли? Сигурно е хубаво място.
Никога не съм бил там.
1:41:24
Човек никога не знае.
1:41:27
Това е особено
щастлив момент за мен.
1:41:30
-Не бях срещал театрален критик.
-В гората е пълно с тях.
1:41:33
Тук имам нещо,
което обяснява какво правим.
1:41:37
-Памфлет за Хепи Дейл?
-Не, пиеса.
1:41:40
Още работя над нея.
1:41:42
Това е драматизация на някои
инциденти, станали в Хепи Дейл.
1:41:46
Капитане!
1:41:49
Прочетете го внимателно. Бъдете
суров в оценката, ако трябва.
1:41:53
Няма да имам нищо против...
1:41:55
Капитане, това е г-н Уидърспун.
1:41:59
Той ще е щастлив в Хепи Дейл.
1:42:01
-Ела, момчето ми.
-Какво е това?
1:42:05
Не, в грешка сте.
Това е капитан Руни.
1:42:08
От полицията?
1:42:11
Да! Ето ви документите.
Можете да го отведете.
1:42:15
Отивам да наложа вето
на някои закони.
1:42:17
г-н президент,
имам добри новини за вас.
1:42:20
Мандатът ви изтече.
1:42:23
-Днес 4-ти март ли е?
-Практически.
1:42:25
Да видим...
1:42:29
Сега трябва да ходя
на лов в Африка!
1:42:31
Трябва да се приготвя незабавно.
1:42:40
Да не се опитва да влезе в Белия
дом, преди да съм се изнесъл?
1:42:43
Кой, г-н президент?
1:42:45
Тафт!
1:42:49
Не, това не е Тафт. Това е г-н
Уидърспун, водачът ви в Африка.
1:42:54
Чудесно!
1:42:56
Чакайте тук.
Ще си сваля екипировката.
1:42:58
Щастливец.
1:42:59
Довиждане,
лельо Аби и лельо Марта.