1:42:01
-Ела, момчето ми.
-Какво е това?
1:42:05
Не, в грешка сте.
Това е капитан Руни.
1:42:08
От полицията?
1:42:11
Да! Ето ви документите.
Можете да го отведете.
1:42:15
Отивам да наложа вето
на някои закони.
1:42:17
г-н президент,
имам добри новини за вас.
1:42:20
Мандатът ви изтече.
1:42:23
-Днес 4-ти март ли е?
-Практически.
1:42:25
Да видим...
1:42:29
Сега трябва да ходя
на лов в Африка!
1:42:31
Трябва да се приготвя незабавно.
1:42:40
Да не се опитва да влезе в Белия
дом, преди да съм се изнесъл?
1:42:43
Кой, г-н президент?
1:42:45
Тафт!
1:42:49
Не, това не е Тафт. Това е г-н
Уидърспун, водачът ви в Африка.
1:42:54
Чудесно!
1:42:56
Чакайте тук.
Ще си сваля екипировката.
1:42:58
Щастливец.
1:42:59
Довиждане,
лельо Аби и лельо Марта.
1:43:02
Аз отивам в Африка.
Не е ли чудесно?
1:43:08
Няма проблеми, у мен е.
1:43:12
В Хепи Дейл е пълно със стълби.
1:43:20
Дошли сте да видите Теди, нали?
1:43:23
Не, дошъл е да го отведе.
Теди отново е надувал тръбата.
1:43:27
Той не може да тръгне!
Няма да позволим.
1:43:30
Обещаваме да държим тръбата
далече от него.
1:43:32
-Няма да се разделим с Теди.
-Съжалявам.
1:43:37
Как може да допуснеш това?
Ти обеща.
1:43:39
Брустър няма нищо общо.
Законът си е закон!
1:43:43
Теди се подписа
и трябва да замине.
1:43:46
-Щом е така, тръгваме и ние!
-Да, трябва да ни вземете с него.
1:43:52
Че защо не?
1:43:55
Не е възможно. Не взимаме
нормални хора в Хепи Дейл.