:04:01
Podívej, jak vypadá! Co je to?
:04:04
Bro, pùjèená od tvé tety.
Vdy ví, "Nìco pùjèeného..."
:04:08
Vím. "Nìco pùjèeného, nìco modrého."
Starého, nového.
:04:11
Rýe a staré boty. Pøenést tì pøes práh.
:04:14
Niagarské vodopády. Vechny ty nesmysly.
Takhle mám skonèit?
:04:17
Nemùu to udìlat. Nevezmu si tì a basta.
:04:20
- Ano, Mortimere.
- Co myslí tím "Ano, Mortimere"?
:04:23
Nejsi uraená? Nezaène breèet?
:04:25
- Ne, Mortimere.
- A neøíkej "Ne, Mortimere"!
:04:28
Manelství je povìra.
:04:30
Je staromódní.
:05:00
A nyní zpìt do jednoho
z brooklynských nejlepích obvodù...
:05:08
Odtud budete pokraèovat sami.
:05:12
TENTO HØBITOV BYL ZALOEN
V DUBNU 1654
:05:15
O"Haro, nebuï nevdìèný. Neuvìdomuje si,
:05:18
e ti pøedávám nejhezèí
a nejlepí rajón v Brooklynu.
:05:21
Podívej na ten starý kostel.
A ty staré domy.
:05:25
Spal tu nìkdy George Washington?
:05:27
Samozøejmì. Je to tu nasáklé atmosférou.
:05:31
- Podívej na ten starý dùm.
- Jsou tam stále pùvodní majitelé?
:05:34
Nevtipkuj o sestrách Brewsterových.
:05:36
Jsou to dvì nejskvìlejí,
nejkouzelnìjí staré dámy na zemi.
:05:40
Jsou vzácnost.
:05:43
Jako uschlé rùové plátky.
:05:46
Uschlé rùové plátky?
:05:48
K PRONAJMUTÍ
:05:49
Ta dìvèata jsou asi v tísni.
:05:52
Starý pán je zabezpeèil na celý ivot.
:05:54
A neøíkej jim "dìvèata".
:05:56
Brophy. Je tam poruèík?
:05:58
Tak proè pronajímají pokoje?