:05:00
A nyní zpìt do jednoho
z brooklynských nejlepích obvodù...
:05:08
Odtud budete pokraèovat sami.
:05:12
TENTO HØBITOV BYL ZALOEN
V DUBNU 1654
:05:15
O"Haro, nebuï nevdìèný. Neuvìdomuje si,
:05:18
e ti pøedávám nejhezèí
a nejlepí rajón v Brooklynu.
:05:21
Podívej na ten starý kostel.
A ty staré domy.
:05:25
Spal tu nìkdy George Washington?
:05:27
Samozøejmì. Je to tu nasáklé atmosférou.
:05:31
- Podívej na ten starý dùm.
- Jsou tam stále pùvodní majitelé?
:05:34
Nevtipkuj o sestrách Brewsterových.
:05:36
Jsou to dvì nejskvìlejí,
nejkouzelnìjí staré dámy na zemi.
:05:40
Jsou vzácnost.
:05:43
Jako uschlé rùové plátky.
:05:46
Uschlé rùové plátky?
:05:48
K PRONAJMUTÍ
:05:49
Ta dìvèata jsou asi v tísni.
:05:52
Starý pán je zabezpeèil na celý ivot.
:05:54
A neøíkej jim "dìvèata".
:05:56
Brophy. Je tam poruèík?
:05:58
Tak proè pronajímají pokoje?
:06:00
Nepronajímají. Ale vsaï se,
e kdy nìkdo hledá pokoj,
:06:03
nepustí ho bez dobrého jídla a pár babek.
:06:06
BREWSTEROVI
:06:07
Je to jejich zpùsob,
jak prokazovat lidem dobro.
:06:17
Reverende Harpere, doufám,
e nejste proti Mortimerovi...
:06:21
jen proto, e je kritik
a vodí vai dceru do divadla.
:06:25
Nevadí mi, e je kritik,
:06:28
ale ádný mu s jeho veøejným postojem...
:06:31
MANELSTVÍ, PODVOD A OMYL
:06:33
...by nemìl nièí dceru nikam brát.
:06:39
Jde na mì chøipka.
:06:41
Ne, drahý. To byl reverend Harper.
Pozdrav pánbùh.
:06:45
Nesmíme se na Mortimera zlobit.
:06:47
Tolik ji miluje.
Martha i já jsme velmi astné.
:06:52
Chodíval k nám jen obèas, a teï...
:06:55
spí v Brooklynu estkrát v týdnu.
:06:58
Pamatuj, pozor na jazyk.