:06:00
Nepronajímají. Ale vsaï se,
e kdy nìkdo hledá pokoj,
:06:03
nepustí ho bez dobrého jídla a pár babek.
:06:06
BREWSTEROVI
:06:07
Je to jejich zpùsob,
jak prokazovat lidem dobro.
:06:17
Reverende Harpere, doufám,
e nejste proti Mortimerovi...
:06:21
jen proto, e je kritik
a vodí vai dceru do divadla.
:06:25
Nevadí mi, e je kritik,
:06:28
ale ádný mu s jeho veøejným postojem...
:06:31
MANELSTVÍ, PODVOD A OMYL
:06:33
...by nemìl nièí dceru nikam brát.
:06:39
Jde na mì chøipka.
:06:41
Ne, drahý. To byl reverend Harper.
Pozdrav pánbùh.
:06:45
Nesmíme se na Mortimera zlobit.
:06:47
Tolik ji miluje.
Martha i já jsme velmi astné.
:06:52
Chodíval k nám jen obèas, a teï...
:06:55
spí v Brooklynu estkrát v týdnu.
:06:58
Pamatuj, pozor na jazyk.
:07:01
Ví, e nekleju èasto.
:07:03
Bude se divit, co vechno je u nich klení.
:07:08
Omluvíte mì? Dìkuji, Teddy. Otevøu.
:07:14
- Pojïte dál, pane Brophy.
- Sleèno Abby, pøili jsme pro ty hraèky.
:07:18
Tohle je stráník O"Hara. Pøebírá mé místo.
:07:20
- Tìí mì, sleèno.
- Vítejte v naí ètvrti.
:07:24
Pánové, jaké máte zprávy?
:07:26
ádné, plukovníku.
:07:31
Absolutnì ádné.
:07:34
Bájeèné!
:07:35
Dìkuji, pánové. Pohov.
:07:39
Znáte reverenda Dr. Harpera
z naeho kostela?
:07:42
Zdravím. To je stráník O"Hara,
je tu nováèek.
:07:45
Tìí mì. Rád vás poznávám.
:07:51
Ty hraèky jsou na idli u dveøí do knihovny.
:07:58
Teddy, bì nahoru a pøines své vojáèky
z pokoje tety Marthy.