:14:00
Hoï mi ho. Nelíbí se mi tvùj pohled.
:14:03
- Co je s ním?
- Otec o tom v sobotu kázal.
:14:07
Ano? Co øíkal?
:14:09
- Byl proti.
- Ale to bylo v sobotu.
:14:15
Prosím! Proboha!
:14:17
Mortimere, tady, vem na oèích?
:14:20
Ano, tady, vem na oèích.
:14:22
Vichni v Brooklynu nad 16 a se dívají.
:14:34
Ale miluje mì i kvùli mé dui, e?
:14:38
Jedno po druhém.
:14:39
Zase ten pohled!
:14:43
"Zase ten pohled, Mortimere!"
Mìla by sis na nìj zvyknout.
:14:46
Uvidí ho èasto. Pak pøijde tohle.
:14:51
Ví, co dìláme? Marníme èas.
:14:53
Pùjdu to øíct tetám a ty svému...
:14:55
Ne, otci to neøíkej. To by ho dorazilo.
:14:58
Umím to s ním. Je to drahouek.
:15:00
Tak mu poleme telegram
od Niagarských vodopádù.
:15:04
Niagarských vodopádù?
:15:06
Proto ses zastavil v kanceláøi.
:15:08
Ovem! Budeme hýøit.
:15:10
Niagarské vodopády! Tam by mìl jet kadý.
:15:13
Mìlas vidìt, jak se tváøila má sekretáøka.
:15:15
Máme kupé ve vlaku,
svatební apartmá v hotelu...
:15:18
a zítra ráno proplujeme vodopády v sudu.
:15:22
Honem, drahá, spìchej balit.
:15:24
Nemusím. Sbalila jsem si den potom,
co jsem tì potkala.
:15:27
Tak vidí! Vidí?
:15:29
To je pøesnì ono. To, co mi na enách vadí.
:15:35
Co asi teï dìlá Mary?
:15:42
- Vlak jede za hodinu, pospì si.
- Jen pár minut.
:15:45
- Otec se za mì tøeba pomodlí.
- Zapískej, a bude hotová.
:15:49
A pak rychle otevøi pøední dveøe.
:15:51
Ten blesk co uvidí, to budu já.